売り手は、この美しい邸宅を、その価値を十分に理解してくださる方にお譲りしたいと考えております！2026年12月までの管理費および2026年度の固定資産税は、引渡し時に買い手様へ返金いたします。 空と街、そして雄大な山脈が調和する世界へ――すべては、快適なプライベート・ペントハウス・レジデンスの中でお楽しみいただけます。 洗練された現代的なエレガンスを湛えたこの邸宅は、床から天井まで届く大きな窓から自然光がたっぷりと差し込み、室内と周囲の美しい景観が見事に調和しています。 天井高が3メートルあるため、部屋はより明るく、広々としています。 ルネッサンス・レジデンス・ホノルル・ホテル＆スパは、アラモアナの中心部に位置し、世界的に有名なアラモアナ・ショッピングセンターの向かいにあります。同センターには、有名ブランドのブティックや小売店、レストランが軒を連ねています。 究極の利便性と、豪華さと快適さが融合しています。 めったにないチャンスです。ぜひ今日、ご覧になってください。 .
「英語原文」
Seller is ready to pass this beautiful residence to someone who will appreciate it! Maintenance fee up to December 2026 and property tax for 2026 will be credited back to the Buyer at closing. Step into a world where the sky, city, and majestic mountain range converge, all within the comfort of your private penthouse residence. Designed with sleek, contemporary elegance, the residence features floor-to-ceiling windows that flood the space with natural light, blending the indoors with the beauty of the surrounding landscape. 10-foot ceiling makes the room brighter and more spacious. Renaissance Residences Honolulu Hotel and Spa is located at the heart of Ala Moana, across the street from the world-renowned Ala Moana Shopping Center where you will find all the name-brand boutiques, retail shops and retaurants. Ultimate convenience is combined with luxury and comfort. It is a rare opportunity–come to see it today.