ホノルルの隠れた名所 ― あなただけの島のリトリートが待っています。ホノルルで最も人気のあるエリアの一つに、物件を所有できるまたとないチャンスです。 この物件は現状のままでも、夢の島での住まいを自分好みにカスタマイズし、作り上げるための無限の可能性を秘めています。 世界有数のアラモアナ・ショッピングセンターから徒歩圏内に位置し、デザイナーズブティックやグルメレストラン、日常の便利な施設へも簡単にアクセスできる一方で、当コンドミニアムはメインストリートの喧騒から離れた静かな場所に佇んでいます。 3階には、きらめくプール、サウナ、バーベキューエリア、クラブハウスキッチンなど、リゾートのような設備が皆様をお待ちしています。 日の出の海水浴から日没のセーリングまで、アラモアナ・ビーチ・パークやマジック・アイランドまでほんの数分。ここでは、運動や水泳、セーリングを楽しんだり、あるいはただパラダイスでくつろいだりすることができます。 その他の特長：ペット可（要確認）、居住者専用駐車場完備、来客用駐車場も広々。 管理費に光熱費が含まれています。融資手続きをスムーズに進めるため、ハリケーン保険が完備されています。 優良な投資物件、収益性の高い転売物件、あるいはホノルルでの自分だけの隠れ家をお探しの方にとって、この物件は比類なき価値と立地を誇ります。 現状有姿での販売となります。ご自身のアイデアを活かして、思い通りの空間に仕上げてください。 .
「英語原文」
Honolulu’s Hidden Gem – Your Island Retreat Awaits Discover a rare opportunity to own in one of Honolulu’s most coveted locations. While this unit is in original condition, it offers endless potential to customize and create your dream island home. Nestled just steps from the world-class Ala Moana Shopping Center, you’ll enjoy easy access to designer boutiques, gourmet dining, and everyday conveniences—yet your condo remains tucked away from the bustle of main streets. Resort-style amenities await on the third floor, including a sparkling pool, sauna, BBQ area, and clubhouse kitchen. From sunrise swims to sunset sails, you’re just moments from Ala Moana Beach Park and Magic Island, where you can exercise, swim, sail, or simply relax in paradise. Additional highlights: Pet-friendly building (verify), Secured resident parking + ample guest parking . Electricity included in maintenance fee , Full hurricane insurance in place for smooth financing. Whether you’re seeking a prime investment, a rewarding flip project, or your own Honolulu hideaway, this property offers unbeatable value and location. Sale is AS IS—bring your vision and make it your own.