全面改装されたこのお部屋は、まさにあなたが待ち望んでいた物件です。 すべてはあなたのために用意されています。 新品同様の家電、改装された内装、家中に敷かれた美しいラミネートフローリング、そして何より……ポップコーン天井がないのが最大の魅力です。 キッチンは、モダンな要素を取り入れて、細部までこだわって改装されました。 爽やかで清潔感があり、すぐにでも入居できる状態です。 建物内ではすでに大規模な改修工事が完了しており、消火用スプリンクラー設備の設置に加え、建物全体および各住戸内の配管設備もすべて新しくなりました。 それは、目には見えないけれど、間違いなく感じられる安心感です。 ペット好きの方には、この建物がペット同伴可で、ドッグパークまで完備されている点が喜ばれることでしょう。 はい、ペットも大歓迎です ??立地は最も重要な要素ですが、ここはまさに理想的な条件を満たしています。 バス路線、軍事基地、学校、ショッピング施設、レストラン、高速道路へのアクセスが至近です。 街中へ、パールハーバーへ、ヒッカムへ、あるいはトリプラーへ通勤する場合でも、ここは中心部に位置し、アクセスに便利な場所です。 .
「英語原文」
This fully remodeled unit is the one you’ve been waiting for. Everything has been done for you. Brand new appliances, updated finishes, beautiful laminate flooring throughout, and best of all… no popcorn ceiling. The kitchen has been thoughtfully upgraded with modern touches. It feels fresh, clean, and truly move in ready.Major improvements have already been taken care of in the building, including the completed fire sprinkler system and brand new plumbing throughout the entire building and inside the unit. That’s peace of mind you can’t always see, but definitely feel.Pet lovers will appreciate that the building is pet friendly and even features a dog park. Yes, your fur baby is welcome here ??Location is everything, and this one checks the boxes. Close to bus lines, military bases, schools, shopping, restaurants, and freeway access. Whether you’re commuting to town, Pearl Harbor, Hickam, or Tripler, you’re in a central and convenient spot.