カカアコで最も人気のあるコミュニティの一つ「ザ・コレクション」にある、この格別な邸宅で、ワンランク上の都会の暮らしをご体験ください。 この希少な物件は、建物全体でわずか4戸しかない専用別棟ユニットの一つであり、上階に隣接する住戸がなく、隣り合った2つの駐車スペースと収納ロッカーが付いています。 入念にリフォームされ、すぐにでも入居可能なこの住まいは、キッチンには特注のタイル製バックスプラッシュ、内装は新しく塗装され、カーペットも新品に張り替えられており、人気の高い角部屋の間取りが特徴です。 床から天井までの窓がリビングエリアにたっぷりの自然光を注ぎ込み、明るく居心地の良い雰囲気を醸し出し、オープンコンセプトのデザインを引き立てています。 住民の皆様は、プール、ジャグジー、フィットネスセンター、バーベキュー用カバナ、パーティールーム、ドッグパーク、そして美しく整備されたレクリエーションエリアなど、リゾートさながらの充実した設備を存分にお楽しみいただけます。 「Our Kakaako」内のSALTの真向かいに位置するこのコンドミニアムは、ホノルルで最も活気あふれる地区の中心にあり、受賞歴のあるレストラン、ブティック、フィットネススタジオ、ファーマーズマーケット、パブリックアート、そして賑やかなナイトライフを楽しむことができます。 都会の活気と島暮らしの魅力を融合させたカカアコは、他に類を見ないライフスタイルを提供しています。 .
「英語原文」
Experience elevated urban living in this exceptional residence at The Collection, one of Kakaako’s most sought-after communities. This rare offering is one of only four exclusive annex units in the entire building with no neighbors above and includes two side-by-side parking stalls and a storage locker. Thoughtfully updated and move-in ready, the home features custom tile backsplash in the kitchen, fresh interior paint, brand-new carpet, and a desirable corner-unit layout. Floor-to-ceiling windows fill the living area with abundant natural light, creating a bright and inviting atmosphere and enhancing the open-concept design. Residents enjoy an impressive array of resort-style amenities, including a pool, hot tub, fitness center, BBQ cabanas, party room, dog park, and beautifully landscaped recreation areas. Perfectly situated across from SALT at Our Kakaako, this condo places you in the center of one of Honolulu’s most vibrant neighborhoods with award-winning restaurants, boutique shopping, fitness studios, farmers markets, public art, and lively nightlife. Combining the energy of city living with the spirit of island life, Kakaako offers an unmatched lifestyle.