オアフ島サウスショア、ダウンタウンとワイキキの中間に位置する、ホノルルの60エーカーの計画都市「ワード・ビレッジ」の中心部に、ゆったりと暮らしましょう。 この2ベッドルーム・2バスルームの住戸は、1,000平方フィートをわずかに超える広さで、床から天井までのコーナーガラスに囲まれた開放的なリビングエリアからは、緑豊かな公園の景色が望め、室内に光がたっぷりと差し込みます。 幅広のオーク材フローリング、石製のカウンターとビルトイン家電を備えた温かみのあるウォールナット材のキッチン、室内設置の洗濯機・乾燥機、そしてダブル洗面台と石造りのアクセントウォールを備えたスパのような主浴室が、この空間に穏やかでモダンな雰囲気を醸し出しています。 入居準備万端で、専用駐車スペースが2台分あります。 同じ階に駐車して、そのまままっすぐ中へお入りください。 ミッドセンチュリー様式を彷彿とさせるこのタワーには、専用アメニティデッキ、プール、フィットネスセンター、プライベートダイニングルームが備わっており、すぐそばには近隣の公園があります。 ペット同伴可で、すぐ外にドッグランがあります。 「全米で最も計画の行き届いたコミュニティ」に選ばれた。 S. 『アーキテクチュラル・ダイジェスト』誌によると、ワード・ビレッジでは、木々が立ち並ぶ歩道がブティック、レストラン、カフェ、そしてホールフーズへとつながっている。 海岸線、クワロ・ハーバー、アラモアナ・ビーチ・パークまでは、ほんの数分の距離です。 セキュリティが万全で、静かで管理の行き届いたこの建物は、気兼ねなく過ごせるプライベートな拠点となっています。 .
「英語原文」
Settle into the heart of Ward Village, Honolulu’s 60-acre planned community between downtown and Waikiki on Oahu’s South Shore. This 2BR/2BA spans just over 1,000 sq ft, with an open living area wrapped in floor-to-ceiling corner glass that frames leafy park views and fills the home with light. Wide-plank oak floors, a warm walnut kitchen with stone counters and integrated appliances, in-unit washer/dryer, and a spa-like primary bath with double vanity and stone feature wall give the space a calm, contemporary feel. Move-in ready with two dedicated parking stalls. Park on the same floor and walk straight in. The mid-century-inspired tower offers a private amenity deck, pool, fitness center, and private dining room, with a neighborhood park at your door. Pet-friendly, with a dog run just outside. Named the “Best-Planned Community in the U.S.” by Architectural Digest, Ward Village connects tree-lined sidewalks to boutiques, restaurants, cafés, and Whole Foods. The shoreline, Kewalo Harbor, and Ala Moana Beach Park are moments away. Secure entry and a quieter, well-run building make this an easy, private home base.