「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキ」は、島ならではのラグジュアリーな暮らしを、さらに高い水準で実現します。 世界的に有名な砂浜や、象徴的な高級ショッピングエリア、受賞歴のあるレストランからわずか数ブロックの場所に位置し、 市場にめったに出回らない、ベッドルーム1室、バスルーム1室のオーシャンビューの住居で、メインのリビングエリアやパノラマビューを楽しめるラナイからは、楽園のような素晴らしい景色を一望できます。 レジデンス #E1111 では、先日、リッツ・カールトンの包括的な改装パッケージが完了し、新しい家具、照明、エリアラグ、カーテン、高級壁紙、アート作品などが追加されました。 2つのインフィニティプール、プライベートカバナ、フルサービスのスパ、設備の整ったフィットネスセンター、館内3軒のレストランなど、厳選されたリゾートスタイルのアメニティの数々をお楽しみください。これらすべてが、リッツ・カールトンの伝説的なサービスによってさらに引き立てられています。 .
「英語原文」
The Ritz-Carlton Residences Waikiki presents an elevated standard of exceptional island-luxury living. Positioned just blocks from world-famous sandy beaches, iconic luxury shopping, award-winning restaurants, & a vibrant lifestyle, this premier location offers unparalleled access to the best of Waikiki. This rarely-available 1-bedroom, 1-bath ocean-facing residence offers exceptional views of paradise from the primary living areas, panoramic lanai, & bedroom suite, where stunning Pacific Ocean views stretch across Honolulu’s southern coastline. Residence #E1111 recently completed Ritz-Carlton’s comprehensive renovation package, adding new furniture, lighting, area rugs, drapes, luxury wall coverings, artwork, & more. Enjoy a curated collection of resort-style amenities, including two infinity-edge pools, private cabanas, a full-service spa, fully equipped fitness center, and three on-site restaurants, all complemented by the legendary service of the Ritz-Carlton.