リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキ・タワー2――モダンな優雅さを兼ね備えた洗練された隠れ家。 この住居には、上質なリネンや家具、高級なキッチン用品、洗練された花崗岩のカウンター、そして最高級の家電が備わっています。 ホテルの賃貸物件として貸し出されたことは一度もなく、オーナーが時折滞在するためにのみ使用されてきたため、新品同様の極めて良好な状態を保っています。 誰もが憧れる24階に位置するこの住居からは、海、広々とした空、そしてフォート・デ・ルッシー・ビーチ・パークの豊かな緑が、どの角度から見ても美しく切り取られたように、遮るもののない雄大なパノラマビューが広がっています。 珍しい間取りの変更により、フルバスルームが2つ増設され、住みやすさが向上したほか、来客をもてなす際の快適さとプライバシーも確保されています。 広々としたリビングエリアには、設備の整ったソファベッドが備わっており、メインの寝室とは配慮の行き届いた仕切りで区切られているため、スムーズな宿泊が可能です。 世界最高水準のリッツ・カールトンのアメニティをご堪能ください。縁のないインフィニティプール、心身をリフレッシュできるスパ、バレーサービス、そして当ホテルならではのダイニング体験などをご用意しております。 徒歩圏内には、高級ブティックや活気あふれるナイトライフ、そしてワイキキの象徴である砂浜が広がっています。ここでは、リゾートならではの静けさとホノルルのダイナミックな都会の活気が融合しています。 .
「英語原文」
Ritz-Carlton Residences Waikiki Tower 2—a refined retreat of modern elegance.This residence features fine linens and furniture, premium kitchenware, sleek granite counters, and top-tier appliances. Never in the hotel rental pool and used only for the owner’s occasional stays, it remains in exceptional, like-new condition.On the coveted 24th floor, the home offers sweeping, unobstructed views of the ocean, open sky, and lush greenery of Fort DeRussy Beach Park—framed beautifully from every angle.A rare reconfiguration adds two full bathrooms, enhancing livability and providing comfort and privacy for hosting. The spacious living area includes a well-appointed sofa bed, thoughtfully separated from the main bedroom for seamless overnight accommodations.Enjoy world-class Ritz-Carlton amenities: rimless infinity pools, a rejuvenating spa, valet service, and signature dining. Just steps away, discover luxury boutiques, vibrant nightlife, and Waikiki’s iconic sandy shores—where resort-style tranquility meets Honolulu’s dynamic urban energy.