「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキ・ビーチ」では、広大なオーシャンビューと洗練された島での暮らしが皆様をお待ちしています。 エワ・タワーの高層階に位置する住戸E2905からは、太平洋、ワイキキの海岸線、そしてフォート・デ・ルッシー公園の緑豊かな敷地を一望できます。 全面改装済みで家具付きで提供されるこのエレガントな1ベッドルームの住居は、842平方フィートの細部まで配慮の行き届いたインテリア、設備の整ったキッチン、室内洗濯機・乾燥機、そして163平方フィートのプライベートラナイを備えています。 リビングエリアと寝室からは海を一望でき、日々の暮らしを穏やかに彩る背景となっています。 現在、ホテル賃貸プログラムに参加しているこのレジデンスは、リゾートの所有権と、専門業者による管理・運営による賃貸の機会を組み合わせたものです。 リッツ・カールトンならではのきめ細やかなサービス、コンシェルジュやバレーパーキング、2つのインフィニティエッジプール、フルサービスのスパ、フィットネスセンター、そして格別なダイニング体験をお楽しみください。これらすべてが、ワイキキのビーチや高級ブティック、活気あふれる海岸沿いのライフスタイルからすぐの場所に位置しています。 .
「英語原文」
Expansive ocean views and refined island living await at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach. Positioned on a high floor in the Ewa Tower, residence E2905 overlooks the Pacific Ocean, Waikiki coastline, and lush grounds of Fort DeRussy Park. Fully renovated and offered fully furnished, this elegant one-bedroom residence features 842 square feet of thoughtfully appointed interiors, a full kitchen, in-unit washer and dryer, and a 163-square-foot private lanai. Ocean views extend through the living area and bedroom, creating a serene backdrop for everyday enjoyment. Currently participating in the hotel rental program, the residence pairs resort ownership with professionally managed rental opportunities. Enjoy signature Ritz-Carlton service, concierge and valet, two infinity-edge pools, a full-service spa, fitness center, and exceptional dining—all within easy reach of Waikiki’s beaches, luxury boutiques, and vibrant coastal lifestyle.