受賞歴のあるリッツカールトン・レジデンス・オブ・ワイキキに位置する2ベッドルーム、2バスルームのコーナーユニットで、贅沢なアイランドリビングをお楽しみください。 海、サンセット、ワイキキのパノラマビューが自慢のこのコンドミニアムは、まさにパラダイス。 家具付きのユニットには、高級家電と花崗岩のカウンターを備えたフルキッチン、リネン類やキッチン用品が揃っており、ご自宅のようにくつろいでいただけます。 屋根付きのラナイでカクテルを楽しみながら、金曜の夜の花火を眺めよう。 しかし、贅沢はそれだけでは終わらない。 ザ・リッツ・カールトン・レジデンスには、インフィニティ・プール、フルサービス・スパ、フィットネスセンター、コンシェルジュ・サービス、バレーパーキングなど、5つ星のアメニティが揃っている。 Sushi Sho』、『La Vie』、『Quiora』、『Dean and Deluca』といった施設内のレストランでは、家にいながらにして世界一流の料理を堪能できる。 屋根付きのプライベート・ラナイから息をのむような景色を眺めながらくつろいだり、一歩外に出れば、活気あふれるワイキキの風景がすぐそばに広がります。 ワイキキで最も人気のあるレジデンスで、最高の暮らしを体験できる貴重な機会です。 .
「英語原文」
Indulge in luxurious island living with this exquisite 2 bedroom, 2 bathroom corner unit located in the award-winning Ritz-Carlton Residences of Waikiki. Boasting panoramic views of the ocean, sunset, and Waikiki, this condo is a true paradise. Inside you’ll find a fully furnished unit with a full kitchen featuring high-end appliances and granite countertops, as well as all the linens and kitchenware you need to settle in and feel at home. Enjoy a cocktail on your covered lanai and watch Friday night fireworks. But the luxury doesn’t end there. The Ritz-Carlton Residences offer an array of five-star amenities, including an infinity pool, full-service spa, fitness center, concierge service, and valet parking, to name a few. On-property dining options like Sushi Sho, La Vie, Quiora, and Dean and Deluca offer world-class cuisine that you can indulge in without ever leaving home. Relax and take in the breathtaking views from your private covered lanai, or step out and explore the vibrant Waikiki scene just steps away. This is a rare opportunity to experience the very best of Waikiki living in one of its most coveted residences.