「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキ・ビーチ – タワー1」で、究極のラグジュアリーをご体験ください！人気の高い高層階、角部屋にあるこの3ベッドルーム・3バスルームのユニットは、家具付きで、フォート・デ・ルッシー公園を見下ろす息をのむようなオーシャンビューをお楽しみいただけます。 絶好のロケーションにあり、スパ、フィットネスセンター、プール、ジャグジー、サウナ、フルサービスのリゾートスパ、コンシェルジュ、バレットサービスなど、充実した高級アメニティをご利用いただけます。 「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキ・ビーチ」だけが提供できる、洗練されたライフスタイルをご体験ください。 すぐそばには高級レストランや一流のショッピングスポットがあり、世界的に有名なワイキキビーチまで徒歩圏内。泳いだり、サーフィンを楽しんだり、ウォータースポーツを体験したりできます。 このユニットはホテルの賃貸プログラムの対象外です。 .
「英語原文」
Experience the pinnacle of luxury at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach – Tower 1! This preferred high-floor, corner-end 3-bedroom, 3-bathroom unit comes fully furnished and offers breathtaking ocean views overlooking Fort DeRussy Park. Ideally located, it provides access to a wealth of upscale amenities, including a spa, fitness center, pool, whirlpool, sauna, full-service resort spa, concierge, and valet service. Discover the refined lifestyle only The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, can offer. Enjoy fine dining and premier shopping just steps away, along with a short walk to the world-famous Waikiki Beach for swimming, surfing, and water sports. This unit is not part of the hotel rental program.