「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキ・ビーチ」にて、高層階の角部屋という希少な住戸が現在販売中です。 リッツ・カールトンのレジデンシャル・コレクションの一環として、オーナーの皆様には、ワイキキの中心地という好立地にありながら、リゾート並みのアメニティ、コンシェルジュサービス、バレットパーキング、最先端のフィットネスセンター、そしてフルサービスのリゾートスパなど、究極のラグジュアリーと世界最高水準のサービスをご体験いただけます。 人気のタワー1にあるこの3ベッドルーム・3バスルームの住戸は、素晴らしいオーシャンビューを誇り、プライバシーがしっかり確保され、空間の仕切りも工夫された機能的な間取りとなっています。 2つのベッドルームにはそれぞれ専用バスルームが備わっており、快適な日常生活や来客の宿泊に最適です。 メインのリビングエリアは屋外のラナイへとつながっており、室内空間の自然な延長として、さらに活用できるスペースを提供しています。 このレジデンスは、ホノルルを代表する高級タワーのひとつにある、きめ細やかなサービスと充実した設備を備えた物件で、ラグジュアリーなライフスタイルを求める方々に、他にはない魅力的な機会を提供します。 .
「英語原文」
Now available, a rare high-floor, corner-end residence in The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach. As part of the Ritz-Carlton’s residential collection, owners experience the ultimate in luxury and world-class services, including resort-level amenities, concierge service, valet parking, a cutting-edge fitness center, and a full-service resort spa in a central Waikiki location. This three-bedroom, three-bathroom unit in the preferred Tower 1 offers incredible ocean views and a functional layout with defined privacy and thoughtful separation. Two bedrooms include en-suite bathrooms, supporting streamlined living or guest accommodations. The main living area extends to an outdoor lanai, providing additional usable space and a natural extension of the interior. This residence presents a unique and exciting opportunity for those seeking a luxury lifestyle in a high-touch, full-service property in one of Honolulu’s premier luxury towers.