ワイキキの象徴的なリッツ・カールトン・レジデンスのプレミア階に位置する、美しく調度品が揃った3ベッドルームの住居。洗練されたデザインと気楽なアイランドライフが融合した空間です。 この邸宅は、約1,600平方フィート（約148平方メートル）の室内居住空間を有し、高品質な仕上げが随所に施されています。広々としたオープンラナイからは、鮮やかな青の太平洋を一望できるパノラマビューが広がっています。 居住者は、コンシェルジュサービスやバレットサービス、充実したフィットネスセンター、リゾートスタイルのプールエリア2か所、フルサービスのスパなど、当ホテルが誇るサービスと設備を利用できます。 敷地内にはカフェやデリ、ワインバーを併設したグルメマーケット、そして数軒の高級レストランなど、食事の選択肢が豊富に揃い、真に便利で洗練されたライフスタイルを実現します。 .
「英語原文」
Located on the Premier level of Waikiki’s iconic Ritz-Carlton Residences, this beautifully furnished 3-bedroom residence offers refined design paired with effortless island living. The residence features approximately 1,600 sf of interior living space with high quality finishes throughout, complemented by a generously sized open lanai with sweeping panoramic views of the brilliant blue Pacific Ocean. Residents enjoy access to the hotel’s renowned services and amenities, including concierge and valet services, a well-equipped fitness center, 2 resort style pool areas and a full service spa. On site dining options including a cafe and deli, gourmet marketplace with wine bar and several fine dining restaurants, creating a truly convenient and elevated lifestyle.