「リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキ」で、世界最高水準の設備をご堪能ください。 エワ・タワー（タワー1）にあるこの角部屋のワンルームマンションは、山から海まで広がるパノラマビューが自慢です。 家具・家電完備。セカンドハウスや長期賃貸に最適な、すぐに住める美しい物件です（なお、本物件はホテル賃貸プログラムの対象外となります）。 ワイキキの好立地にあり、ショッピングや飲食店、白い砂浜がすぐ近くにあります。 .
「英語原文」
Enjoy world-class amenities in the Ritz-Carlton Residences Waikiki. This residential-use, corner-end studio in the Ewa Tower (Tower 1) boasts panoramic views from the mountain to the ocean. Comes fully furnished – a beautiful turnkey property for a second home or long term rental (this unit is not eligible for the hotel rental program). Conveniently located in Waikiki near shopping, dining, and white-sand beaches.