「リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキ・ビーチ」の高級住戸を所有する絶好の機会です。 このスタジオタイプ（バスルーム1室）のユニットは、家具一式が完備されており、高級ソファのほか、寝具一式やキッチン用品もすべて揃っています。 フォート・デ・ルッシー公園を見下ろす、息をのむようなオーシャンビューをお楽しみください。 洗濯機・乾燥機に加え、高級家電も完備されています。 インフィニティプール、フィットネスルーム、スパといった最先端の設備に加え、バレーパーキング、コンシェルジュ、ハウスキーピングといった世界最高水準のサービスもぜひご利用ください。 洗練された食事からカジュアルな食事まで、お楽しみください。 世界的に有名なワイキキ・ビーチやインターナショナル・マーケット・プレイス、そしてショップやレストランからわずか数分の絶好のロケーションです。 リッツ・カールトンでは、タワーごとに7～10年ごとに内装改修プロジェクトを計画しています。 この内装のリフォームは必須です。 オーナーが当該ユニットをホテルの賃貸プログラムに参加させる意向がある場合、改修費用はオーナーの負担となります。 このユニットは前回の改修工事には参加しませんでした。 .
「英語原文」
Great opportunity to own a Luxury unit at Ritz-Carton Residences Waikiki Beach. This Studio and 1 bathroom unit comes fully furnished, also upgraded sofa with all linens, Kitchenware. Enjoy a spectacular Ocean View overlooking Fort DeRussy Park. Washer/Dryer included along with high-end appliances. Take advantage of state-of-the-art amenities including an infinity pool, fitness Room, and Spa, plus world-class services such as valet, concierge, house keeping. Enjoy fine and casual dining .Perfect located minutes from world-famous Waikiki Beach, International Market Place, and shops and restauranters. The Ritz-Carlton plans an interior renovation project every 7-10 years by towers. This interior renovation is mandatory . If the Owner intends to put the unit in the hotel rental program, the renovation fee is at the Owner’s expense.This unit did not participate in the last renovation.