ここは、ハワイで最も高級で名高いホテルコンドミニアムです。 リッツ・カールトンならではのサービスで、ゆったりと究極のリゾートライフをお楽しみください。 家具・家電一式が完備されており、高級家電や花崗岩のカウンタートップ、キッチン用品、バスアメニティ、リネン類などが含まれています。 このホテルには、著名な寿司職人の○○氏が 中沢氏の「寿司庄」というレストラン、そして学部長 オーナー様向けに、きめ細やかなコンシェルジュサービスと無料のバレーパーキングサービスをご用意しております。 「ザ・リッツ・カールトン・ワイキキ・レジデンス」は、2014年に建設された「エワ・タワー」と、2018年に建設された「ダイヤモンドヘッド・タワー」の2つのタワーで構成されています。 当施設は、リッツ・カールトンのホテルプログラムには参加しておりません。 .
「英語原文」
This is the finest and most prestigious hotel condominium in Hawaii. Relax and enjoy the ultimate resort life with The Ritz-Carlton’s signature services. Fully furnished and includes upscale appliances and granite counter-tops, kitchenware, bath amenities, and linens. Within the hotel is renowned sushi chef, Mr. Nakazawa’s Sushi Sho restaurant, and a Dean & Deluca market. A very devoted concierge service and complimentary valet parking service for owners. The Ritz-Carlton Waikiki Residence consists of two towers, Ewa Tower which was built in 2014, and the Diamond Head Tower which was built in 2018. This unit does not participate the Ritz Carlton hotel program.