「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキ・ビーチ」内のエワ・タワー（タワー1）は、5つ星のラグジュアリーと世界トップクラスのアメニティを誇る、究極のリゾート施設です。 このワンルームマンションには、家具一式、洗濯機・乾燥機、寝具、調理器具などが完備されています。 居住者は、2つのインフィニティプール、コンシェルジュサービス、バレーパーキングなど、充実した施設を利用できます。 当物件は、当ホテルの賃貸管理プログラムに参加しており、ご自身でご利用になることも、短期滞在（バケーションレンタル）として貸し出すことも柔軟に選択いただけます。 リフォーム費用はすでに売主が支払っています。 すぐにでも入居可能なこのプレミアムレジデンスで、ワイキキの魅力を存分にお楽しみください。 .
「英語原文」
TThe Ewa Tower (Tower 1) at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, is an ultimate resort destination boasting five-star luxury and world-class amenities. This studio unit comes fully equipped with furnishings, a washer/dryer, linens, and kitchenware. Residents enjoy access to extensive facilities, including two infinity pools, concierge services, and valet parking.This property participates in the hotel’s rental management program, offering the flexibility to use the unit personally or rent it out for short-term stays (vacation rentals). Renovation costs have already been paid by the seller. Experience the best of Waikiki in this premium residence that is ready for immediate use.