ロケーション、ラグジュアリー、ライフスタイル！ザ・リッツ・カールトン・レジデンスでは、ワールドクラスの卓越したサービスがお客様をお待ちしております。 ダイヤモンド・ヘッド・タワーに位置するこの広々とした家具付き1ベッドルームのレジデンス・バケーション・レンタルで、最高のコンドミニアムライフをお楽しみください！2ベッド、フルキッチン、ミーレ社製の美しい電化製品、至る所に整った仕上げが施され、ユニット内にはW/Dが完備されています。 絵に描いたような深いブルーの海が一面に広がる。 コンシェルジュ、バレーパーキング、インフィニティ・プール、フルサービス・スパ、フィットネスセンター、ヨガルーム、映画館を備えた特別なリゾート施設。 ホノルル南岸の象徴的な遊び場であるワイキキ、有名な手つかずのビーチ、ショッピング、ダイニングの数々をお楽しみください。 .
「英語原文」
Location, Luxury, Lifestyle! World class, exceptional service awaits you at The Ritz-Carlton Residences. Located in Diamond Head Tower, enjoy condominium living at its finest in this spacious, fully furnished 1-bedroom residential vacation rental that delivers an experience as impressive as the views it captures! Open floor plan with 2-beds, full-kitchen with beautiful Miele appliances, well-appointed finishes throughout, and W/D in the unit. You’ll love the picturesque deep blue colors of the sweeping ocean & city views from your lanai,as the sun rises & sets across the horizon,where the ocean meets the sky & transitions from day to the stunning warm-colored sunsets & city lights by night. Extraordinary resort amenities w/concierge, valet parking, infinity pools, full-service spa, fitness center, yoga room,movie theater & restaurants. Take pleasure in discovering Waikiki, the iconic playground of Honolulu’s south shore w/famous pristine beaches, shopping, an array of dining & night life that comes alive with a variety of cuisine & atmosphere for a vibrant island lifestyle! Escape to paradise in your dream vacation home w/hotel rental pool option, or year round island residence.