ここは単なるマンションではありません。ハワイでも屈指のブランド住宅の一つに位置する、プライベートな安らぎの空間であり、自宅のようなくつろぎと、5つ星リゾートならではの贅沢の両方を兼ね備えています。 #2901は、1,007平方フィートの室内スペースに加え、太平洋の雄大な景色と忘れられない夕日を望む広々としたラナイを備えています。モダンでエレガントなデザインが施されたこの住宅は、床から天井までの窓、オープンコンセプトのレイアウト、そして隅々まで施された高級感あふれる仕上げが特徴です。 #2901は、家具・設備が完備されており、すぐに住み始められる状態です。リッツ・カールトンブランドならではの洗練されたセンスで厳選されたインテリアが施されています。 特筆すべきは、これまでホテルのレンタルプログラムの対象となったことが一度もなく、その完璧な状態が保たれているため、よりプライベートな所有体験を楽しめるという点です。 居住者は、インフィニティプール、豪華なスパ、フィットネスセンター、コンシェルジュサービス、バレーパーキング、24時間警備など、世界トップクラスの設備を満喫できます。 ワイキキビーチや高級レストラン、高級ショッピングエリアからすぐの場所に位置する当施設は、活気あふれる都会へのアクセスの良さと、格別な静けさを兼ね備えています。 主たる住居、別荘、あるいは投資用として理想的なこの物件は、ホノルルで最も人気のある立地のひとつにあり、柔軟性、格調の高さ、そして手間のかからない所有環境を兼ね備えています。 .
「英語原文」
This is not simply a condominium–it is a private sanctuary within one of Hawaii’s most branded residences, offering both the intimacy of a home and the indulgence of 5 star resort. #2901 is 1,007 sq ft of interior space plus a spacious lanai with sweeping Pacific Ocean views and unforgettable sunsets Designed with modern elegance, the home showcases floor-to-ceiling windows, an open-concept layout, and high-end finishes throughout. #2901 is fully furnished and turnkey, curated with the signature sophistication of Ritz-Carlton brand. Notable, it has never been in the hotel rental program, preserving its pristine condition and offering a more private ownership experience. Residents enjoy world-class amenities including infinity pools, a luxury spa, fitness center, concierge services, valet and 24-hour security. Located moments from Waikiki Beach, fine dining, and luxury shopping, the property blends vibrant city access with elevated tranquility. Ideal as a primary residence, vacation home, or investment, this unit offers flexibility, prestige, and effortless ownership in one of Honolulu’s most sought-after addresses.