「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキ・ビーチ」のダイヤモンドヘッド・タワー #D3406 は、ホテルの改修プログラムの対象となる希少な物件です。改修費用は売主が負担します。 参加を希望する所有者が限られており、今後の見通しも不透明な中、ホテルの賃貸プログラムの利便性を求める購入者にとって、これは貴重な選択肢となります。 高層階に位置するこの住居からは、ワイキキと太平洋の美しさを一望できる素晴らしいオーシャンビューも楽しめます。 34階の「プレミア・レジデンス」フロアに位置するこの2ベッドルーム・2バスルームの住戸は、高級感のある上質な内装が施されており、各フロアの住戸数が少ないため、プライバシーと特別感がさらに高まっています。 リッツ・カールトンならではの卓越したサービスとリゾートのアメニティに加え、「Sushi Sho」や「Dean」など、高い評価を得ている館内レストランもぜひお楽しみください D3406は、ワイキキ屈指のリゾートレジデンスの一つにおいて、高層階からのオーシャンビュー、プレミア・レジデンスならではの暮らし、そして売主負担によるホテルの改装工事の恩恵を一度に満喫できる、またとない機会を提供します。 .
「英語原文」
A rare opportunity at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach—Diamond Head Tower #D3406 is eligible for the hotel renovation program, with the renovation cost to be paid by the Seller. With limited owners electing to participate and future opportunities uncertain, this is a valuable option for buyers seeking the convenience of the hotel rental program. From its high-floor setting, the residence also enjoys amazing ocean views that showcase the beauty of Waikiki and the Pacific. Located on the 34th-floor Premier Residence level, this 2-bedroom, 2-bath residence features upgraded luxury finishes and fewer residences per floor, providing an enhanced sense of privacy and exclusivity. Enjoy exceptional Ritz-Carlton service and resort amenities, along with acclaimed on-property dining including Sushi Sho and Dean & DeLuca, and a convenient location near Waikiki’s beaches, shopping, surfing, dining, and entertainment. D3406 presents an exceptional opportunity to enjoy high-floor ocean views, Premier Residence living, and the benefits of a seller-paid hotel renovation in one of Waikiki’s premier resort residences.