「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキ・ビーチ」のDHタワー・ペントハウスで、格別なライフスタイルをご体験ください。 この類まれなPH-Bユニットは、今日では再現不可能な特注の間取りにより、細部に至るまで入念に再設計されました。 この洗練された即入居可能な邸宅は、家具・調度品がすべて完備された状態で提供されるため、次なるオーナーはすぐに手間いらずの贅沢なライフスタイルを満喫することができます。 メインフロアの中央には、見事な特大サイズのオーダーメイド・アイランドキッチンが配置されており、家族やゲストが集うのに最適な空間となっています。 美しくデザインされたリビングエリアは、ゲストをもてなすのに最適な、シームレスな空間となっています。 2階には、2つのベッドルームスイートがあり、抜群のプライバシーを確保しています。専用のサウナルームも備わっており、日々の暮らしをプライベートなウェルネス・リトリートへと変えます。 屋上のプライベートスペースが、この住まいをまったく別の次元へと引き上げています。 屋上のスパを楽しみながら、息をのむようなパノラマビューを堪能してください。専門業者による設置された冷却システムにより、爽やかな冷水浴としても機能し、ご自宅にいながら本物のラグジュアリーなスパ体験をお楽しみいただけます。 伝説的なリッツ・カールトンのサービスを誇るこの希少なペントハウスは、ワイキキの中心部で比類なきライフスタイルをご提供します。 まさに唯一無二の、すぐに住める住宅があなたをお待ちしています。 .
「英語原文」
Experience an extraordinary lifestyle from the DH Tower Penthouse unit of The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach. This exceptional PH-B unit was thoughtfully reimagined with a bespoke floor plan that cannot be replicated today. This exquisite turnkey residence is offered fully furnished, allowing its next owner to immediately enjoy an effortless luxury lifestyle. The main level is centered around a spectacular oversized custom island kitchen, creating the perfect gathering space for family and guests. The beautifully designed living area flows seamlessly for entertaining. Upstairs, two bedroom suites offer exceptional privacy, accompanied by a dedicated sauna room that transforms daily living into a private wellness retreat. The private rooftop elevates this home to an entirely different level. Take in breathtaking panoramic views while enjoying your rooftop spa, enhanced by a professionally installed chiller system that allows it to function as a refreshing cold plunge—bringing a true luxury spa experience home. Legendary Ritz-Carlton service, this rare penthouse offers an unparalleled lifestyle in the heart of Waikiki. A truly one-of-a-kind turnkey residence awaits for you.