「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキ・ビーチ」の高層階にある「グランド・レジデンス」の角部屋を所有できる、またとない機会です。 この入念に設計された3ベッドルーム・3バスルームの住居からは、海、山、公園、そして街の広大な景色を一望できます。 この物件のもう一つの見どころは、250平方フィートもの広さを誇るラナイで、リビングルームと主寝室の両方からアクセスできます。 このお部屋は家具・家電一式が完備されており、上質なリネン類、キッチン用品、高級家電、大理石調の仕上げ、室内洗濯機・乾燥機が備わっています。 現在、別荘として利用されていますが、この物件はホテル賃貸プログラムを通じて、年間を通じて収益を生み出す可能性を秘めています。 居住者は、2つのプール、スパ、高級レストラン、バー、コンシェルジュサービス、バレーパーキングなど、世界水準のリゾート施設をご利用いただけます。 高級ショッピング街やレストラン街から徒歩圏内にある当施設は、比類なき贅沢さとおもてなしをご提供いたします。 .
「英語原文」
This is a rare opportunity to own a high-floor Grand Residences corner unit at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach. This thoughtfully designed three-bedroom, three-bathroom residence offers sweeping views of the ocean, mountains, park, and city. Another highlight of the property is the expansive 250-square-foot lanai, which is accessible from both the living room and primary bedroom. The unit comes fully furnished and includes high-quality linens, kitchenware, upscale appliances, marble finishes, and in-room laundry. While currently used as a vacation home, the property offers the potential to generate year-round income through the hotel rental program. Residents can enjoy world-class resort amenities, including two pools, a spa, fine dining, a bar, concierge services, and valet parking. Located just steps away from luxury shopping and dining, this property offers an unparalleled level of luxury and hospitality.