タワー2の最高のお得感 | オーシャンビュー 洗練されたインテリアには、ミーレ製の家電、特注のキャビネット、室内用洗濯機・乾燥機、そして浸かるタイプのバスタブを備えたスパのようなバスルームが備わっています。 プライベートラナイで、海やフォート・デルッシー公園、そして夕日の景色を眺めながら、ゆったりとくつろいでください。 オーナー様は、ホテルの賃貸プログラムへの参加、プライベートな別荘としての利用、あるいは長期賃貸（最低1年）など、究極の所有の柔軟性を享受できます。 2つのインフィニティプール、フルサービスのスパ、最新鋭のフィットネスセンター、バレーパーキング、コンシェルジュサービス、そして最高級のレストラン（Sushi Sho、Dean）など、世界トップクラスの施設をぜひご堪能ください。 ワイキキビーチや高級ショッピングエリアまで、ほんの数歩の距離！
「英語原文」
TOP VALUE IN TOWER 2 | OCEAN VIEWS & 5-STAR AMENITIESExperience Five-Star living at a competitive price in The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach (Tower 2)! This fully furnished turnkey residence features a flexible layout with a sliding privacy panel creating a true 1-bedroom feel. The gourmet interior includes Miele appliances, custom cabinetry, in-unit washer/dryer, and a spa-like bath with a soaking tub. Relax on your private lanai with ocean, Fort DeRussy Park, and sunset vistas. Owners enjoy ultimate ownership flexibility—participate in the hotel rental program, use as a private vacation retreat, or offer long-term rentals (minimum one year). Take advantage of world-class building amenities featuring 2 infinity pools, a full-service spa, state-of-the-art fitness center, valet, concierge, and premier dining (Sushi Sho, Dean & DeLuca) right at your doorstep. Just steps from Waikiki Beach and luxury shopping!