「ザ・リッツ・カールトン・レジデンス、ワイキキ・ビーチ – タワー2」にある、広々とした548平方フィートのスタジオで、上質なアイランドライフをご堪能ください。 この美しく整えられた住戸は、街並みと海の景色を望む洗練された空間を提供し、随所に高級感のある仕上げが施されています。 スライド式の仕切りパネルで寝室エリアを区切っており、1ベッドルームのレイアウトのような雰囲気を作り出しています。 洗練されたミニキッチンにはミーレ製の家電が備わっており、広々としたバスルームにはバスタブ、独立したシャワーブース、そして室内用洗濯機・乾燥機が完備されています。 2つの素晴らしいプール、フィットネスセンター、コンシェルジュサービス、バレットサービスなど、世界水準の設備をお楽しみください。 「Sushi Sho」をはじめとする3軒の素晴らしいレストランで、最高級のダイニング体験をお楽しみいただくか、高級小売店「Dean」のテイクアウトメニューを気軽にどうぞ。 ワイキキの白い砂浜、高級ショッピングエリア、そして洗練されたレストランから徒歩圏内にあるこの即入居可能な邸宅は、利便性と格調の高さを兼ね備えており、プライベートな隠れ家としても、投資用物件としても最適です。 このユニットは、リッツホテルの賃貸物件リストに登録可能です。 .
「英語原文」
Experience elevated island living in this spacious 548-sqft studio at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach – Tower 2. This beautifully appointed unit offers a refined retreat with city and ocean views, and features high-end finishes throughout. A sliding privacy panel separates the sleeping area, giving the feel of a one-bedroom layout. The sleek kitchenette is equipped with Miele appliances, and the large bathroom includes a soaking tub, separate shower, and in-unit washer/dryer. Enjoy world-class amenities, including two stunning pools, a fitness center, concierge and valet services. Indulge in premier on-site dining at Sushi Sho, or at two other exceptional restaurants, or enjoy the convenience of grab-and-go offerings from the upscale retailer Dean & DeLuca, located right next to valet services. Just steps from Waikiki’s white sand beaches, luxury shopping, and fine dining, this turnkey residence offers both convenience and prestige — perfect as a private getaway or investment property. The unit is eligible for the Ritz hotel rental pool.