5つ星ホテルのレジデンス、ザ・リッツ・カールトン・レジデンスは、ワイキキの象徴的なランドマークとして建っている。 1207号室からは、公園と海の息をのむような眺望が楽しめ、素晴らしいリゾートスタイルのプールがお部屋からバカンス気分を盛り上げてくれます。 設備の整ったキッチン、洗濯機、乾燥機などの室内設備に加え、ゴールドスタンダードのリッツカールトンのサービスをご体験ください。 ホテル内には、ディーン・パリのような有名なレストランがある。 一歩外に出れば、ワールドクラスのショップやレストランに囲まれ、究極のハワイ・ライフスタイルを求める人々にとって最高の目的地となっている。 ハワイで最も人気のあるリゾートライフの美しさ、安全性、独占性をお楽しみください。 .
「英語原文」
The Ritz-Carlton Residences, a five-star hotel residence, stands as an iconic landmark in Waikiki. Unit 1207 offers breathtaking views of the park and ocean, along with a stunning resort-style pool that enhances the vacation atmosphere right from your room. Experience the Gold Standard of Ritz-Carlton service, complemented by in-room amenities such as a fully equipped kitchen, washer, and dryer—providing the perfect blend of luxury and convenience for modern travelers. Within the hotel, you’ll find renowned dining options like Dean & Deluca, Sushi Sho, and the Italian restaurant Quiora. Step outside, and you’re surrounded by world-class shops and restaurants, making this a premier destination for those seeking the ultimate Hawaii lifestyle. Enjoy the beauty, safety, and exclusivity of Hawaii’s most sought-after resort living—your dream getaway awaits.