数々の賞を受賞した「リッツ・カールトン・ワイキキ・ビーチ」タワーIIで、格別なラグジュアリーなライフスタイルをご体験ください。 この「グランド・レジデンス」は、快適さと優雅さを兼ね備えており、まるで1ベッドルームの隠れ家のような居心地の良さを醸し出す、洗練された間取りが特徴です。便利なプライバシー用スライドドアも完備されています。 洗濯機や乾燥機をはじめとする高級家電、キッチン用品、リネン類など、家具・備品がすべて完備されています。 大理石タイルの床、2つの洗面台、深めのバスタブ、ウォークインシャワーを備えた広々としたバスルームで、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしください。 プライベートラナイから望む素晴らしいオーシャンビューと息をのむような夕日は、きっとあなたを魅了し、静かで思い出に残るハワイのひとときを演出してくれるでしょう。 ザ・リッツ・カールトンでは、世界最高水準の設備と、アロハの心を感じさせる5つ星リゾートサービスをご提供しています。 施設には、フルサービスのスパ、フィットネスルーム、インフィニティプール、シアタールーム、バレーパーキング、コンシェルジュサービス、ハウスキーピングに加え、「Sushi Sho」や「La Vie」といった評判の高い人気レストランも併設されています。 .
「英語原文」
Experience an exceptional luxury lifestyle in this Award Winning Ritz Carlton Waikiki Beach, Tower II. This Grand Residence offers a blend of comfort and elegance, featuring a well-designed layout that feels more like a one-bedroom retreat, complete with a convenient privacy slider. Fully furnished with upscale appliances including washer and dryer, kitchenware and linens. Relax and unwind in the spacious bathroom with marble tile flooring, dual-vanities, soaking tub, and walk-in shower. An incredible ocean view and stunning sunsets from your private lanai will be sure to impress you, creating a quiet and memorable Hawaiian moment. The Ritz Carlton offers world-class amenities and five-star resort services with a touch of Aloha. Amenities include full service spa, fitness room, infinity pool, theater room, valet parking, concierge services, house-keeping and renowned popular restaurants such as Sushi Sho and La Vie.