非常に意欲的な売り主！活気あふれるワイキキで、海岸と都会の暮らしの最高の魅力を満喫してください。必要なものはすべて、玄関からほんの数歩の距離にあります。 この風通しの良い居心地の良い1ベッドルーム・1バスルームのコンドミニアムは、理想的な拠点です。 明るく開放的な間取りで、大きな窓からたっぷりの自然光が差し込みます。 ほぼどこへでも歩いて行けます。ワイキキビーチはほんの数ブロック先で、気軽に泳いだりサーフィンを楽しんだりできます。世界クラスのレストラン、ショッピングモール、ホテルもすぐ近くです。 バス停はすぐ目の前にあるので、島内を移動するのが便利です。 洗濯設備付きで管理人が常駐する安全な建物。 オアフ島で最も人気のある地区の一つに物件をお探しの方にとって、常駐者、冬季滞在者、投資家のいずれであっても、理想的な住まいです。 .
「英語原文」
EXTREMELY MOTIVATED seller! Enjoy the best of coastal and city living, with everything you need just steps from your door in vibrant Waikiki. This breezy and inviting 1-bedroom, 1-bath condo is the perfect home base. Bright and open layout with large windows that let in plenty of natural light. You can walk almost everywhere – Waikiki Beach is just a few blocks away for a quick swim or surf session, world-class restaurants, shopping malls, and hotels. The bus stop is right out front, making it easy to get around the island. Secure building with laundry facilities and on-site management. It’s the perfect home whether you’re a full-time resident, snowbird, or investor looking for a property in one of Oahu’s most sought-after neighborhoods.