ワイキキの入り口に位置する、素晴らしいクラシックなワイキキのロケーションにある素敵なアパートメント。 片側からはアラワイ・ボート・ハーバーと海を、もう片側からは美しいコオラウ山脈を一望できる角部屋のアパートです！ヤシの木やモンステラ、バード・オブ・パラダイスが咲き乱れる庭園が魅力の、人気の中層ビルです。 山から吹くそよ風が、ここを通り過ぎて、あなたを涼しくしてくれます。 ご宿泊先から徒歩5分圏内に、世界的に有名なホテルが3軒あります。さらに数ブロック先には、世界各国の料理を楽しめるレストランが並んでいます。 素晴らしいアラモアナ・ショッピングセンターまで、わずか5分です！徒歩圏内には、泳ぎを楽しめるビーチがいくつかあり、のんびり過ごしたい時には、2つのラグーンで安全に浮かんで過ごすこともできます。マジック・アイランドを散策しながら、帆船やカヌーを漕ぐ人々の姿を眺めてみてはいかがでしょうか。 主要なバス路線がこの建物のすぐそばを通っており、バスに乗ればハワイで最も魅力的で楽しいスポットの数々へ行くことができます！ 余暇をどう過ごそうかと悩む必要は決してありません！ 開放感あふれるロビーで本を読んだり、友達とおしゃべりを楽しんだりして、その後、冷たいプールに飛び込んで食欲をそそり、体を乾かしてからバーベキューグリルで夕食を調理しましょう。 魔法のような場所で過ごす、恵まれた人生。 .
「英語原文」
LOVELY APARTMENT IN WONDERFUL CLASSIC WAIKIKI LOCATION at Entrance to Waikiki. Corner apartment with views of the Ala Wai Boat Harbor and Ocean from one side, and the beautiful Ko’olau Mountains from the other! Beloved mid-rise building with Gardens full of Palm Trees, Monstera and Bird of Paradise plants. Breezes come down from the mountains to waft over and cool you. 3 World famous hotels are within a 5 minute walk from your door; Restaurants of all Nations are a few blocks more. You are 5 minutes from spectacular Ala Moana Shopping Center! There is a choice of Beaches that you can easily walk to and swim at, and two Lagoons to safely float in if you just feel lazy! Stroll around Magic Island and watch the Sailboats and Canoe Paddlers stream by. The Main Bus line goes right by the building and you can take a bus to some of the most interesting and entertaining places in Hawaii! You never have to at a loss to wonder what to do with your spare time! Sit in the Open Air lobby and read a book or chat with friends until ;you jump into the sale water Pool to work up an appetite — then dry off and hit the BBQ grills to cook your dinner. A Charmed Life in a Magical Place.