想像しうる限り最高のロケーションです。 ワイキキの入り口、アラワイ運河にかかる橋を渡ったすぐ先、アラモアナ・ビーチ・パークとマジック・アイランドの近く。 世界的に有名なアラモアナ・ショッピングセンターまで徒歩圏内。ショッピングや軽食、食事、そして世界中から集まったあらゆる種類のグルメを思う存分楽しめる素晴らしいスポットが勢ぞろい！有名なイリカイ・ホテルやハワイ・プリンス・ホテルの真向かいに位置しています。 夕暮れ時に少し散歩して、アラワイ・ボート・ハーバーの遊歩道に停泊するヨットを眺めた後、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのビーチやヒルトン・ラグーンまで歩いてみましょう。 さっと水に浸かるだけでも最高の楽しみ――あるいは、月明かりの下でこっそり泳いでみては！！！「トレードウィンズ」まで散歩して戻り、花咲く熱帯植物が美しく彩られた庭園を満喫しましょう。 敷地内のグリルにステーキや野菜を乗せて焼き、そよ風に揺られながら優雅にフラダンスを踊るようなココナッツの木の下で、ランチやディナーをお楽しみください。 あるいは、ただプールで泳いで、ここに来られたことを幸せに思うのもいいでしょう。 週末や夜間の警備員、鍵付きの入口ゲートやエレベーターが、侵入者をシャットアウトしています。 短期賃貸は禁止されています。 他の場所にある自宅とこことの間で、時間を分けて過ごすことを好むオーナーもいます。 彼らを責められるだろうか？ まさにここが楽園なのだ。 .
「英語原文」
The best possible location imaginable. At the entrance to Waikiki – just past the Bridge over the Ala Wai Canal- near Ala Moana Beach Park and Magic Island. Steps from world famous Ala Moana Shopping Center, and its wonderful places to shop, snack, dine, and surrender to treats of all kinds from all over the World! Just across from Famous Ilikai Hotel and Hawaii Prince Hotel. Take a short evening stroll to look at the sailboats on the pathways of the Ala Wai Boat Harbor, then walk to the Hilton Hawaiian Village Beach and the Hilton Lagoon. A quick dip in the water is a grand treat – or slip in for a moonlight swim!!!Stroll back to the Tradewinds, and enjoy the beautifully landscaped grounds with flowering tropical plants. Toss your steaks or veggies onto the Grills on the grounds, and eat your lunch or dinner under a swaying coconut tree doing a gentle hula in the breeze. Or just swim in the pool and count yourself lucky to be here. Weekend and nighttime security guards, keyed entry gates and elevators keep intruders out. Short term rentals are not allowed. Some owners like to spilt their time between homes elsewhere and here. Who can blame them? Paradise realized right here.