トレードウィンズ・ホテル社の、希少なペントハウス・レジデンス（1506A号室および1507A号室）で、島での暮らしをお楽しみください。 手入れが行き届き、家具付きで、ベッドルーム3室、バスルーム2室を備えたこのリースホールド・コンドミニアムは、モダンな仕上げが施されたアップグレード済みのキッチン、ビルトインのコーヒーバー、そして快適さとスタイルをさらに高めるために改装されたバスルームが特徴です。 明るく開放的な間取りは、自然光と貿易風を存分に取り入れ、屋内と屋外が一体となった心地よい空間を生み出しています。 外に出れば、948平方フィートもの広さを誇る屋上デッキが広がっており、マリーナや街の景色を楽しみながら、くつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適です。 ワイキキの好立地に位置するこのレジデンスは、ビーチやサーフスポット、アラモアナ・センター、飲食店、ショッピング施設、生活必需品が揃う場所の近くにあり、快適さと利便性、そして島ならではの暮らしを兼ね備えています。 .
「英語原文」
Enjoy island living in this rare combined penthouse residence—Units 1506A and 1507A—at Tradewinds Hotel Inc. This well-maintained, fully furnished 3-bedroom, 2-bath leasehold condo features an upgraded kitchen with modern finishes, a built-in coffee bar, and updated bathrooms for added comfort and style. The bright, open layout welcomes natural light and trade winds, creating a comfortable indoor-outdoor feel. Step outside to the expansive 948-square-foot rooftop deck, ideal for relaxing or entertaining while enjoying marina and city views. Conveniently located in Waikiki, this residence is near beaches, surf spots, Ala Moana Center, dining, shopping, and everyday essentials, offering a blend of comfort, convenience, and island living.