ワイキキビーチからわずか数分、エレガントにアップグレードされたこの角部屋ユニットは、真のリゾートスタイルの暮らしを提供します。 ホテル内のレストランやルームサービスだけでなく、近隣の様々なレストランへのアクセスも便利です。 山々に縁取られた街のスカイライン、ハワイカイのココクレーターとココヘッド、ダイヤモンドヘッド、そしてワイキキビーチを背景にした象徴的なピンクパレスのパノラマビューを一望できる。 1つは海に面したプライマリー・ベッドルームから、もう1つは美しい山の景色を望むリビング・ダイニング・エリアから。 設備の整ったキッチン、広々としたバスルーム、主寝室のウォークインクローゼットを含む十分な収納、随所に施された気の利いたディテールが特徴です。 最近の更新には、真新しい人工ハードウッドフロアが含まれ、家全体に穏やかな暖かさと快適さを加えている。 フロアがいかに重要であるかを思い起こさせ、心を癒してくれる場所なのだ。 新しいモダンなローラーシェードは、この角部屋ならではの180度の素晴らしい眺望を最大限に生かすようデザインされている。 ラグジュアリーなアイランドリビングの醍醐味を体験しよう。 .
「英語原文」
Just minutes from Waikiki Beach, this elegantly upgraded corner unit offers true resort-style living. Enjoy convenient access to a wide variety of nearby restaurants, as well as on-site dining and room-service options available through the hotel.Take in sweeping panoramic views of the city skyline framed by the mountains, Koko Crater and Koko Head in Hawaii Kai, Diamond Head, and the iconic Pink Palace with Waikiki Beach as its backdrop. Relax on two separate lanais: one off the primary bedroom facing the ocean and the other off the living-dining area with beautiful mountain views.The residence features a well-equipped kitchen, generously sized bathrooms, ample storage—including a walk-in closet in the primary bedroom—and thoughtful details throughout.Recent updates include brand-new engineered hardwood floors, adding a gentle sense of warmth and comfort throughout the home. It is a place that truly soothes the heart, reminding you how important the floor can be. New modern roller shades are designed to maximize the stunning 180-degree views unique to this corner unit. Experience luxury island living at its finest.