この高層階の角部屋は、ワイキキビーチや太平洋を含む270度の広大なパノラマビュー、カカアコからココ・カイに至るホノルルの街並み、そしてコオラウ山脈に囲まれたタンタラス山を望むことが最大の特徴です。 床から天井までの窓が、住まいに自然光をたっぷりと取り込み、開放感あふれる明るい雰囲気を醸し出しています。 2026年、この住宅は全面的な改装が行われ、住戸全体にわたる細部へのこだわりと、オーナーが厳選した改修が施され、すっきりとした統一感のある住空間が実現しました。 新しく導入された家具には、Wabi Sabi製の電動リクライニングラウンジチェアや新しいソファベッドなど、厳選されたアイテムが含まれています。 設備の整ったキッチンには、2026年に設置されたボッシュ「800シリーズ」の食器洗い機が備わっており、広々としたバスルームと充実した収納スペースが、日々の生活に利便性をもたらしています。 細部に至るまで手入れが行き届き、すぐにご滞在をお楽しみいただけるこの邸宅は、洗練された住まいのプライバシーと、敷地内のレストランやルームサービスなど、ラグジュアリーホテルならではの利便性を兼ね備えています。 ワイキキビーチやレストラン、ショッピングスポットが近く、息をのむような夕日と金曜の夜の花火が、この場所の魅力をさらに引き立てています。 .
「英語原文」
This high-floor corner residence is defined by a sweeping 270-degree panorama, including Waikiki Beach and the Pacific Ocean, views across Honolulu from Kaka’ako to Koko Kai, and Tantalus framed by the Ko’olau mountain range. Floor-to-ceiling windows fill the residence with natural light and create an open, airy feel. In 2026, the home underwent a comprehensive refresh with apartment-wide detailing and carefully selected owner improvements that give the residence a crisp, cohesive residential feel. Updated furnishings include power-reclining lounge chairs from Wabi Sabi, a new sofa bed, and other thoughtfully selected pieces. The well-equipped kitchen includes a Bosch 800 Series dishwasher installed in 2026, while generously sized bathrooms and excellent storage add everyday practicality. Meticulously maintained and ready for immediate enjoyment, the residence combines the privacy of a refined home with the convenience of luxury hotel living, including on-site dining and room service. Waikiki Beach, restaurants, and shopping are nearby, with dramatic sunsets and Friday night fireworks completing the setting.