カ・ライで洗練された島暮らしをご体験ください。プライバシーと洗練されたデザイン、そして高台からの素晴らしいオーシャンビューが、ハワイで最も人気のあるロケーションの一つと調和しています。 広々とした空間と高い天井が特徴の、人気の高い居住フロアに位置するこの物件は、全面改装済みで、他ではなかなか得られない柔軟性を備えています。 太平洋の青い海を目の前にし、71エーカーの緑豊かな公園まで徒歩圏内というロケーションは、リゾートの活気と日常の安らぎが見事に調和しています。 プライベートな隠れ家として楽しむもよし、ホテルの賃貸物件として貸し出し、手間いらずの収益源とするもよし。 30万ドルを投じた改装工事が完了したばかりで、これまで誰も住んだことのないこの邸宅は、すぐに住み始められる豪華な空間として、あなただけのものにする絶好の機会を提供します。 広々としたラナイ、屋内と屋外がシームレスにつながった空間、そして厳選された内装が、プライバシー、品質、そして永続的な価値を重視する購入者のために、静かで洗練されたライフスタイルを創り出しています。 .
「英語原文」
Experience refined island living at Ka La‘i, where privacy, design, and elevated ocean views meet one of Hawai‘i’s most sought-after addresses. Positioned on the coveted residence level — known for its more spacious feel and loftier ceilings — this fully remodeled home offers flexibility rarely found. Located just across from the bathtub-aqua waters of the Pacific and steps from a lush 71-acre verdant park, the setting blends resort energy with everyday serenity. Enjoy it as a private escape or place it into the hotel rental pool for effortless income potential. A $300,000 renovation has just been completed and the residence has never been lived in, giving you the rare chance to step into a turnkey luxury space and make it entirely your own. Expansive lanais, seamless indoor-outdoor flow, and curated finishes create a quiet, elevated lifestyle designed for buyers who value discretion, quality, and long-term legacy.