かつて「トランプ・タワー・ワイキキ」として知られていた「カ・ライ・ワイキキ・ビーチ」で、この素晴らしいオーシャンビューのスタジオレジデンス（1205号室）に滞在し、洗練された島暮らしの真髄をご体験ください。 建物の海側に理想的な位置にあるこの住居は、豊かな自然光と効率的な間取りが特徴で、2025年に全面改装が行われ、室内全体に真新しい家具が備わっています。 家具・設備が完備されており、すぐに利用可能な状態です。現在、この物件はホテル賃貸プログラムに登録されており、個人での利用にも賃貸利用にも柔軟に対応できます。 ワイキキ・ビーチや世界クラスのレストラン、ショッピング、エンターテインメント施設からわずか数分の絶好のロケーションにある、このワイキキの最高級ホテルが提供する卓越したアメニティとコンシェルジュサービスをご堪能ください。 ホノルルで最も人気のあるロケーションの一つに位置し、気取らない贅沢を満喫できる洗練されたアイランド・リトリートです。 .
「英語原文」
Experience the essence of refined island living at Ka Lai Waikiki Beach, formerly known as Trump Tower Waikiki, with this exceptional ocean-facing studio residence, Unit 1205. Ideally positioned on the ocean side of the building, the residence features abundant natural light, an efficient layout, and a complete 2025 renovation with brand-new furnishings throughout. Fully furnished and turnkey, the unit is currently enrolled in the hotel rental program, offering flexibility for both personal enjoyment and rental use. Enjoy the exceptional amenities and concierge services of this premier Waikiki property, ideally located just moments from Waikiki Beach, world-class dining, shopping, and entertainment. A sophisticated island retreat offering effortless luxury in one of Honolulu’s most coveted locations.