ピカピカの新築、あなただけのための住まい！20階の高層に位置する、この魅力あふれるリノベーション済みのお部屋へようこそ。街並み、マリーナや運河、海、そして夕日の景色を一望できるこの空間で、あなたは贅沢で充実した、まさにあなたにふさわしいスタイリッシュな暮らしを送ることができます。 このお部屋では、あなたがずっと探していたオープンコンセプトのレイアウトをお楽しみいただけます。モダンでクールな床材が施されており、キッチン、ダイニング、リビング、そして眺めの良い寝室で思う存分踊り、爽やかなラナイでアロハの空気を存分に吸い込んでください。 さらに、管理費にはセントラルエアコン、ケーブルテレビ、電気代、その他の共益費、下水道代、水道代、そしてリゾートスタイルの設備・サービスが含まれているため、まさに夢のような暮らしが待っています。 ワイキキの好立地に位置するこのレジデンスは、周辺の飲食店やショッピング施設、生活必需品へのアクセスが便利なだけでなく、ホノルルのパノラマビューを楽しめる屋上プールも備えています。 新しい家電、屋根付き専用駐車場、各住戸に完備された洗濯機・乾燥機、そしてセキュリティ万全でペット同伴可能なこの建物。ここに住めば、賢明な選択をしたという確信とともに、自宅での暮らしに安心感を覚え、今の生活に心から満足できることでしょう。 .
「英語原文」
Shiny, new, and just for you! You’re invited to live in this ravishing, renovated unit, high up on the 20th floor, because with city,marina/canal, ocean and sunset views, you’re living large, in charge, and exactly how you deserve: in style! This unit has you enjoying the open concept layout you’ve been searching for, with updated, cool flooring so you can dance your heart out from the kitchen, dining room, living room, your bedroom with a view, and breathe in this aloha air on your refreshing lanai. And with the HOA fees covering the Central AC, Cable TV, Electricity, Other Common Expenses, Sewer, Water, and resort style amenities, you’ll be living the dream. Comfortably located in Waikiki, this residence offers convenient access to nearby dining, shopping, and everyday essentials, along with the added bonus of a rooftop pool featuring panoramic views of Honolulu. New appliances, covered assigned parking, an in-unit washer and dryer, and a secured, pet-friendly building has you feeling confident at home, knowing you made the smart decision, and in love with your life.