「ヴィラ・オン・イートン・スクエア」のリゾートのような暮らしへようこそ！ この希少で格別な物件は、当ビルで最大規模の1ベッドルーム・コーナーユニットであり、3つの窓からたっぷりの自然光が差し込み、広々としたオープンキッチンが特徴です。 手入れが行き届き、すぐにでも入居可能なこの住宅は、ワイキキの中心地で、快適さ、スタイリッシュさ、そして比類のない利便性を提供します。 玄関を出れば、敷地内に郵便局、ベーカリー、フードパントリー、レストランなど、素晴らしい施設が皆様をお待ちしています。また、見事な屋上デッキに上がれば、海岸線、海、街並み、そして雄大な山々を望む、息をのむような360度のパノラマビューをお楽しみいただけます。 信じられないほどお得なプラン：月額管理費には、セントラルエアコン、電気代、水道代、下水道代、ケーブルテレビ、インターネット代など、ほぼすべての費用が含まれています！24時間警備体制が整った安全な建物内にあり、世界クラスのショッピングスポットやレストラン、ビーチまで徒歩圏内です。 何より、この建物はペット可です！ この「楽園の一角」を手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Welcome to resort-style living at the Villa on Eaton Square! This rare and exceptional find is the largest 1-bedroom corner unit in the building, offering an abundance of natural light streaming through three windows and a spacious, open concept kitchen. Wonderfully maintained and completely move-in ready, this home delivers comfort, style, and unbeatable convenience in the heart of Waikiki. Beyond your front door, incredible building amenities await, including an on-site post office, bakeshop, food pantry, and restaurants, head up to the stunning rooftop deck to take in breathtaking 360-degree panoramic views of the coastline, ocean, city, and majestic mountains. An incredible value: Your monthly maintenance fee covers nearly everything- central AC, electricity, water, sewer, cable TV and internet! Situated in a secure building with 24-hour security, you are just a short distance to world-class shopping, dining, and the beach. Best of all, this is a pet-friendly building! Don’t miss this fantastic opportunity to own your slice of paradise.