美しいハハオネ・バレーにある「ヴィレッジ・グリーン」へようこそ！このお住まいは他とは一線を画す魅力にあふれています。7万ドル以上の改修工事が施され、家電製品はすべて新品、バスルームとキッチンも改装済み。すぐにでも入居可能な仕様となっており、ハワイ・カイでの暮らしをすぐに満喫していただけます。 ベッドルーム3室、バスルーム2室を備えたこのタウンハウスは、新しい高級ビニールプランクフローリングと全館空調が完備されています。また、ご希望であれば家具の引き継ぎについてもご相談可能ですので、スムーズな引っ越しが可能です。 緑豊かな熱帯植物に囲まれた専用ラナイへ足を延ばしたり、手入れの行き届いたペット同伴可のこの複合施設内のプールや散策路でくつろいだりできます。 事前に検査済みで安心してお住まいいただけるこの住宅は、受賞歴のある国際バカロレア認定校の近くという立地を好むご家族に最適です。また、退役軍人や初めて住宅を購入される方にとっても、すぐに住み始められる完成度の高さが魅力です。 ハワイ・カイのビーチやショッピング、飲食店へのアクセスが便利なこの住宅は、東ホノルルで最も人気のある住宅街の一つに位置し、モダンな快適さと快適な日常生活、そして真のコミュニティの温かさを兼ね備えています。 .
「英語原文」
Welcome home to Village Green in beautiful Hahaione Valley! This home is a step above the rest, with over $70K in improvements, all new appliances, a renovated bath and kitchen, and a move-in ready design that lets you enjoy Hawaii Kai living immediately. The 3-bedroom, 2-bath townhouse features new luxury vinyl plank flooring, AC throughout, and furniture can be negotiated if the buyer wishes, making this an effortless move.Step outside to your private lanai surrounded by lush tropical landscaping, or unwind by the pool and walking paths in this well-maintained, pet-friendly complex. Pre-inspected for peace of mind, this home is perfect for families who love the location near award-winning International Baccalaureate schools, while VA and first-time buyers will appreciate the turnkey quality.Conveniently close to beaches, shopping, and dining in Hawaii Kai, this home offers modern comfort, easy everyday living, and a true sense of community in one of East Honolulu’s most desirable neighborhoods.