即売りを目的とした価格設定です。 売り手は現在、全面改修に向けた業者からの入札を精査中です。この物件が市場から取り下げられ、より高い価格で再掲載される前に、今すぐ「底値」で確保し、ご自身で資産価値を高めてください。 この「驚きの価格」に、地元の金融機関が提供する「1年間の暫定金利引き下げ」を組み合わせれば、初年度の支払額を大幅に抑えることができます。 内覧はいつでも歓迎です。日中、夜間、週末など、ご都合に合わせて柔軟に対応いたします。 UHマノア、マーケットシティ、ワイキキまでわずか数分、H-1フリーウェイへのアクセスも良好という、これ以上ない好立地です。 追加の販売者インセンティブ：2つ目の賃貸駐車スペースの1年分の利用料を前払い（1,800ドル相当）— または、その分をクロージングコストの充当として受け取ることも可能です。 プール、バーベキューエリア、レクリエーションルーム、来客用駐車場（6台分――この街では珍しい）、そして多数の洗濯機を備えた広々としたランドリー施設。 今すぐお気に入りの不動産業者にご連絡ください。いつでも気軽にご案内できます。 .
「英語原文」
Priced to sell immediately. Seller is actively reviewing contractor bids for a full renovation — secure this unit now at ROCK BOTTOM PRICING and build the equity yourself before it is taken off the market and relisted at a higher price. Pair this AMAZING PRICE with our local lender’s 1-YEAR TEMPORARY RATE BUYDOWN to significantly lower your first-year payments. Showings welcome anytime — flexible day, evening, and weekend. Unbeatable location minutes to UH Manoa, Market City, Waikiki, and H-1 freeway access. ADDITIONAL SELLER INCENTIVE one full year of a second rental parking stall pre-paid ($1,800 value) — or opt to take that as a closing cost credit instead. Pool, BBQ area, recreation room, guest parking (6 stalls — a rarity in town), and a large laundry facility with numerous machines. Call your favorite Realtor today — easy to show anytime.