ワイキキで最高のものだけを求める目の肥えた購入者にとって、この物件は、ワイキキのビーチフロントのどこを探しても、再現することは不可能ではないにしても、極めて困難な、唯一無二の邸宅です。 39階全体の半分を占めるこのペントハウスへは、ワイキキの住宅ではめったに見られないような厳重なセキュリティ体制が整った専用のプライベート・フォワイエを通ってアクセスできます。 約2,200平方フィートの室内居住スペースは2つのラナイに面しており、そのうち330平方フィートからはワイキキビーチを一望できます。 ダイヤモンドヘッドからワイキキビーチの弧を描いてホノルルに至るまで、遮るもののない海の景色が広がっています。 非常に高い水準で内装が施され、家具・家電が完備されたこの物件は、これまで一度も賃貸に出されたことがなく、完璧な状態を保っており、すぐに住み始められる状態です。 現在の所有者は、過去10年間、年間わずか3～4週間しかこの家に住んでいません。 4つのベッドルームと3つのバスルームに加え、デザイナーズキッチン、広々としたリビングエリア、そしてワイキキでは非常に珍しい屋根付き駐車場4台分が備わっています。 ワイキキ・ビーチ・タワーには、プール、バーベキューデッキ、フィットネスセンター、バレーパーキング、コンシェルジュ、敷地内の警備員が完備されています。 この建物は、副収入を得るための短期賃貸についても認可を受けています。 .
「英語原文」
For the discerning buyer who wants only the best in Waikiki, this is a unique residence that would be difficult, if not impossible, to repeat anywhere on the Waikiki beach front.Occupying half of the entire 39th floor, the penthouse is reached through an exclusive private foyer with security few Waikiki homes offer. About 2,200 square feet of interior living space opens onto two lanais, with 330 square feet overlooking Waikiki Beach. Unobstructed ocean views carry from Diamond Head across the full arc of Waikiki Beach to Honolulu.Offered decorated and fully furnished to a very high standard, the home has never been rented, is in pristine condition, and is ready for turnkey occupancy. The current owner has occupied it only three to four weeks a year for the last ten years. Four bedrooms and three bathrooms join a designer kitchen with spacious living areas and four covered parking stalls which are very rare in Waikiki are included.Waikiki Beach Tower offers a pool, barbecue deck, fitness center, valet, concierge, and on-site security. The building even carries approval for short-term rental stays for extra income.