最高のワイキキライフをご体験ください！この素晴らしい2ベッドルーム、2バスルームユニットをご覧下さい。 街並み、山々、運河、そして象徴的なダイヤモンドヘッドの息を呑むようなパノラマビューをお楽しみください。 この邸宅は、完璧にオリジナルの状態で保存されており、現在のオーナーは一度も賃貸したことがなく、原始的で時代を超越した居住空間を提供している。 3つのプールや2つのジャグジーでくつろいだり、バーベキューグリルで集まったり、薄型テレビのあるラウンジで映画鑑賞を楽しんだり、ジムでアクティブに過ごしたり。 洗練された素材と細部へのこだわりがエレガンスを醸し出している。 24時間セキュリティと専属のコンシェルジュにより、居住者とゲストは一流のサービスと安心感を得ることができる。 ワイキキの玄関口という理想的なロケーションにあるこのレジデンスは、ショッピング、ダイニング、自然のままのビーチ、公共交通機関へもすぐです。 これは単なる住まいではなく、ライフスタイルなのだ。
「英語原文」
Experience the Best of Waikiki Living! Discover this stunning 2-bedroom, 2-bathroom unit, complete with 2 parking spaces, situated on the cooler East side of the building. Bask in breathtaking panoramic views of the city, mountains, canal, and iconic Diamond Head. This residence, impeccably preserved in its original condition, has never been rented by the current owner—offering a pristine and timeless living space. Indulge in a wealth of luxurious amenities: unwind in one of three pools or two jacuzzies, host gatherings at the BBQ grills, enjoy movie nights in the lounge featuring a flat-screen TV, and stay active in the gym. The building showcases sophisticated materials and an attention to detail that exudes elegance. With 24-hour security and a dedicated concierge, residents and guests are assured of top-tier service and peace of mind. Ideally located at the gateway to Waikiki, this residence is just moments away from shopping, dining, pristine beaches, and public transit. This is more than a home—it’s a lifestyle!