ワイキキ・マリーナ・コンドミニアムへようこそ！アラワイ・マリーナ、アラモアナ・ビーチ・パーク、カカアコ、そしてワイアナエ山まで広がる雄大なオーシャンビューを、広々としたピクチャーウィンドウ越しに一望できる、美しく改装されたこのスタジオの主な見どころをご覧ください。 ミニキッチンには、快適なスタジオ生活に必要なものがすべて揃っており、新品のフルサイズ冷蔵庫、新品の2口コンロ、カウンター上に設置する電子レンジ、フルサイズのシンク、そして新品のグラニット製カウンターなどが備わっています。 窓の下に美しく組み込まれたキャビネットは、十分な収納スペースを確保しつつ、シンプルな雰囲気を醸し出しています。 このコンドミニアムの設備には、プール、ジャグジー、バーベキュー設備付きの屋外ダイニングエリア、テニスコートなどが含まれています。 3201号室と3202号室は隣り合っており、プライバシーを守るために閉めることができる玄関ドアがあります（両方の部屋を購入する場合、これは大きなメリットです！）。 最低30日間のレンタル期間が必要です。 各住戸には屋根付き駐車場が1台分付いているのが、ワイキキでは大きな魅力です！ワイキキ・マリーナ・コンドは、世界的に有名なアラモアナ・ショッピングセンターの近くにあり、数百ものショップやレストランが揃っているため、非常に便利な立地です。 ワイキキでの暮らしを実現するこの素晴らしいチャンスを、ぜひお見逃しなく！
「英語原文」
WELCOME to Waikiki Marina Condos! Take a look at the key focal points of this beautifully renovated studio with sweeping ocean views spanning from the Ala Wai Marina, Ala Moana Beach Park, Kaka’ako, to the Waianae Mountain that range across the expansive picture windows. The kitchenette includes everything needed for comfortable studio living, including new full size refrigerator, new two-burner cooktop, over the counter microwave, full size sink, and new granite counters. Beautifully built-in cabinetry under the windows provide ample storage and simplicity. Condo amenities include a pool, whirlpool, outdoor dining area with BBQ, and tennis court. Units 3201 and 3202 are side-by-side with a foyer door that can be closed for privacy (excellent benefit if purchasing both units!). Minimum 30-day rental period. Each unit has one covered parking stall included which is a plus for Waikiki! The Waikiki Marina Condo is conveniently located near world famous Ala Moana Shopping Center, featuring hundreds of shops and restaurants to choose from. Don’t miss seeing this wonderful opportunity for Waikiki living!