ウォーターフロント、ウォーターフロント、ウォーターフロント！ ワイキキの象徴である海岸を一望できる、ワイキキで唯一ビーチに直結したコンドミニアムです！ 短期のバケーションレンタルも毎日合法です！ オーシャンフロントの暮らしを満喫できる、家具・設備が完備されたお部屋には、ベッドルーム2室、フルバスルーム2室、室内洗濯機・乾燥機が備わっています。 改装内容には、家中のカウンタートップを花崗岩に一新し、真っ白な床タイルを敷き詰めることで、家全体に統一感のある雰囲気を醸し出しています。 さらに、主要な客室からはすべてオーシャンビューが楽しめます！全長37フィートのラナイからは、遮るもののないビーチと海の景色、海風、そして素晴らしい夕日を存分にお楽しみください。 毎週金曜日の花火を最前列で堪能しましょう！ 優れた建物管理体制に加え、警備員が24時間365日体制で常駐しています。 HOA費が非常に安いのは、ビーチフロントにある建物内のテナントや飲食店からの助成金を受けているためです。 同じ階にある、6フィート×9フィートの広々とした収納ロッカー。 ビーチ沿いのこの「入居即可能」な隠れ家でくつろぐもよし、収益を得るもよし――ロビーにあるキャッスル・リゾーツのレンタルデスクは、短期賃貸による収益を得たいオーナー様に最適です。 この住まいは、最高級のショッピングやダイニングがすぐそばにある、まさにパラダイスのような暮らしを実現します。 最高の立地。 .
「英語原文」
Waterfront, Waterfront, Waterfront! View the iconic Waikiki Shore-the only condominium in Waikiki located directly on the beach! Daily short-term vacation rentals are legal! Oceanfront living, fully furnished and equipped, including: two bedrooms, two full bathrooms and in-suite laundry. Upgrades include: granite counter tops throughout and fresh white floor tiles creating a seamless feel all through the home. Plus, ocean views from all principal rooms! Enjoy unobstructed beach and ocean views, sea breezes and glorious sunsets from the 37′ long lanai. Experience a weekly front row seat for the Friday fireworks! Superb building management and security guard on duty 24/7. HOA fees are very low because they are subsidized by the building leased businesses and eateries located beachfront. Large 6′ X 9′ storage locker on the same floor. Relax in this move-in ready retreat on the beach, or capture income-Castle Resorts rental desk in the lobby is ideal for owners wanting short term rental revenue. This home is paradise living with premier shopping and dining moments away. Unbeatable location.