希少なチャンス！ワイキキの中心部で、法的に認可されたバケーションレンタル物件を所有しませんか – 家具・家電完備、オーシャンビューの1ベッドルーム・コンドテルユニット。フロアの端に位置し、ランドリールームやゴミシュートに隣接。涼しい貿易風を感じながら、街の夜景を楽しみ、専用ラナイからはダイヤモンドヘッドやカピオラニ公園を一望できます！ フルキッチン、オープンなリビング・ダイニングエリア、追加のゲスト用キングサイズベッド付きソファベッド、そして専用駐車場1台分を完備しています。 最大限の柔軟性を提供：日帰りバケーションレンタルとして運営、アストンホテルのレンタルプールに参加、長期・短期利用のための管理会社を選定、あるいはご自身の住居やステイケーションの隠れ家としてご利用いただけます！ 世界的に有名なワイキキビーチからわずか1ブロックのこの絶好のロケーションは、レストランやショッピング施設、そしてホノルル動物園、ワイキキ水族館、アラワイ・ゴルフコース、アラモアナ・センター、活気あふれるカパフルやカカアコ地区といった象徴的な観光スポットに囲まれています。 バスやトロリーの路線へのアクセスが便利で、ホノルルの観光も楽々！ リゾートスタイルの設備には、スイミングプール、フィットネスルーム、バーベキューエリア、各階に設置されたランドリー、敷地内のミニマート、24時間セキュリティ、常駐スタッフによるフロントデスクなどが含まれます。 予約が取りやすく、安定した収益が見込めるオーシャンビュー物件を手に入れる絶好のチャンスです！
「英語原文」
Rare opportunity, Own a LEGALLY PERMITTED VACATION RENTAL in the heart of Waikiki – This FULLY FURNISHED, OCEAN VIEW 1BEDROOM Condotel unit is next to the end of the floor, Laundry Room and Trash Chute, capturing cool tradewinds, city lights, see Diamond Head and Kapiolani Park from your OWN LANAI! Featuring a FULL KITCHEN, open Living/Dining area, KING SIZE BED + SOFABED for additional guests and ONE UNASSIGNED PARKING STALL. Offering maximum flexibility: Operate as a DAILY VACATION RENTAL, Join the ASTON HOTEL RENTAL POOL, select a Management company for LONG- OR SHORT- TERM USE, use as your PERSONAL RESIDENCE OR STAYCATION GETAWAY! Just ONE BLOCK FROM WORLD FAMOUS WAIKIKI BEACH, this DESIRABLE LOCATION is surrounded by Restaurants, Shopping and Iconic Attractions: Honolulu Zoo, Waikiki Aquarium, Ala Wai Golf Course, Ala Moana Center, vibrant Kapahulu and Kaka‘ako districts. CONVENIENT ACCESS TO BUS/TROLLEY ROUTES makes exploring Honolulu effortless! RESORT-STYLE AMENITIES include SWIMMING POOL, FITNESS ROOM, BBQ AREA, LAUNDRY ON EVERY FLOOR, ON-SITE MINIMART, 24HR SECURITY, STAFFED FRONT DESK. An exceptional chance to own an EASILY BOOKED, INCOME-PRODUCING, OCEAN VIEW property!