ワイキキで仕事も遊びも楽しんでいるなら、住んでみてはいかがでしょう？家具付きの一角にあるこの住戸は静かな路地に面し、山側、ゴルフコース、ダイヤモンドヘッドの雄大な景色を望む——毎朝思わず「わあ」と声が出るような眺めです。 各階わずか4戸の限定設計で、より一層のプライバシーと自然光、さわやかな貿易風のそよぎを満喫いただけます。 ビーチや公園？ほんの少し歩けばすぐそこです。 ショップ、レストラン、そして国際マーケットプレイス？まさにすぐそばにあります。 くつろぎたい、探検したい、街の活気を満喫したい——どんな気分でも、このスポットはまさにその中心に位置しています。 洗濯機と乾燥機が備わっており、ペットも歓迎です！
「英語原文」
If you already work and play in Waikiki, why not live here, too? This furnished corner unit sits on a quiet lane and serves up sweeping mauka, golf course, and Diamond Head views — the kind that make you say “wow” every morning. With only four units per floor, you’ll love the extra privacy, natural light, and those refreshing tradewind breezes. Beaches and parks? Just a short stroll away. Shops, restaurants, and the International Market Place? Practically at your doorstep. Whether you’re into chilling, exploring, or soaking up the city buzz, this spot puts you right in the middle of it all. Washer and dryer are in the unit, and pets are welcome, too!