すでにワイキキで仕事やレジャーを楽しんでいるなら、ここに住んでみてはいかがでしょうか？家具付きのこの角部屋は静かな路地に面しており、山側やゴルフコース、ダイヤモンドヘッドを一望できる眺めが広がっています。毎朝「わあ！」と感嘆してしまうような絶景です。 各フロアにわずか4戸のみのため、プライバシーが確保され、自然光がたっぷり差し込み、心地よい貿易風が吹き抜ける環境をきっと気に入っていただけるでしょう。 ビーチや公園？ 歩いてすぐの距離です。 お店やレストラン、そしてインターナショナル・マーケット・プレイス？ まさにすぐそばにあります。 のんびり過ごすのも、街を探索するのも、都会の活気を満喫するのも、この場所ならすべてがすぐそばにあります。 洗濯機と乾燥機が室内に完備されており、ペットの同伴も可能です！
「英語原文」
If you already work and play in Waikiki, why not live here, too? This furnished corner unit sits on a quiet lane and serves up sweeping mauka, golf course, and Diamond Head views — the kind that make you say “wow” every morning. With only four units per floor, you’ll love the extra privacy, natural light, and those refreshing tradewind breezes. Beaches and parks? Just a short stroll away. Shops, restaurants, and the International Market Place? Practically at your doorstep. Whether you’re into chilling, exploring, or soaking up the city buzz, this spot puts you right in the middle of it all. Washer and dryer are in the unit, and pets are welcome, too!