この素晴らしい角部屋からは、日の出から日没まで、五感を魅了する息をのむような海の景色が広がっています。 広々としたベッドルームが2室、バスルームが2つあるこのタウンハウスは、くつろぎと楽しみを満喫できる十分なスペースを備えています。 中へ足を踏み入れると、美観を引き立てる新しい高級ビニールプランクフローリングが広がり、館内全体に施された新しい塗装と相まって、明るく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 改装されたキッチンには、洗練された花崗岩のカウンタートップと新しい家電が備わっています。 お部屋にあるランドリー設備の利便性と、エアコンによる快適さを満喫してください。ハワイの暖かい日差しから逃れて、涼しいひとときをお過ごしいただけます。 広々としたラナイは、スタイリッシュにくつろぐのに最適で、素晴らしい景色を楽しみながら、朝のコーヒーや夕方の集まりにぴったりの場所となっています。 専用駐車場が2台分あり、さらに収納スペースも充実しているこの住宅は、利便性と快適性を重視して設計されています。 室内を吹き抜ける心地よい通風を体感し、穏やかな雰囲気をさらに高めてください。 売り手側は、クロージング費用の負担を軽減するため、寛大にもクレジットを提供してくださっています。 .
「英語原文」
This stunning corner unit boasts breathtaking ocean views that will captivate your senses from sunrise to sunset. With two spacious bedrooms and two baths, this townhome offers ample space for relaxation and enjoyment. Step inside to find new luxury vinyl plank flooring that enhances the aesthetic appeal, complemented by fresh paint throughout, creating a bright and inviting atmosphere. The renovated kitchen features sleek granite countertops and newer appliances. Enjoy the convenience of in-unit laundry and the comfort of air conditioning, ensuring a cool retreat from the warm Hawaiian sun. The expansive lanai invites you to unwind in style, providing the ideal spot for morning coffee or evening gatherings while taking in the stunning views. With two dedicated parking spaces and additional storage options, this home is designed for convenience and comfort. Experience the delightful cross-breeze that flows through the unit, enhancing the serene ambiance. The sellers are graciously offering credits to assist with closing costs.