****5,000ドルの値下げ、売り手も売却に前向き**** 売り手は、購入者に対し、クロージング費用または金利引き下げに充てられる10,000ドルのクレジットを提供しています！ マカキロ・ハイツの「ウェストビュー」にある、美しく改装済みで即入居可能な1階建てタウンハウスで、丘陵地の静けさと現代的な利便性が完璧に融合した暮らしをご体験ください。 非常に人気の高いワンフロアレイアウトを採用したこの住居は、ベッドルーム2室、バスルーム2室を備え、専用駐車場2台分とフェンスで囲まれたプライベートな庭が特徴です。息をのむような海の景色を背景に、ペットとの生活やガーデニング、ゲストをもてなすのに最適な、あなただけのトロピカルなオアシスです。 マカキロの涼しく風通しの良い丘陵地帯に佇むこのVA認定コミュニティでは、施設全体で屋根の張り替えと外壁の塗り替えが最近完了したばかりであり、素晴らしい安心感を提供しています。 H-1フリーウェイからわずか数分の場所に位置し、オアフ島で2番目に大きな街であるカポレイの活気あふれる飲食店、ショッピング、エンターテインメント施設を身近に感じながら、一年中爽やかな貿易風を楽しむことができます。 おかえりなさい！
「英語原文」
****5k Price Drop, with a motivated Seller **** Seller is offering a $10,000 credit to the buyer to use toward closing costs or a rate buy-down! Experience the perfect blend of hillside tranquility and modern convenience in this beautifully upgraded, move-in ready ground-floor townhome in Westview at Makakilo Heights. Offering a highly desirable single-level layout, this 2-bedroom, 2-bathroom residence features 2 assigned parking stalls and a private, fenced yard—your own tropical oasis perfect for pets, gardening, or entertaining against a backdrop of stunning ocean views. Nestled in the cool, breezy hills of Makakilo, this VA-approved community offers incredible peace of mind with a brand-new roof and fresh exterior paint just completed across the entire complex. You’ll love the refreshing trade winds year-round while living just minutes away from the H-1 freeway and the thriving dining, shopping, and entertainment of Kapolei, Oahu’s Second City. Welcome home!