アッパー・マカキロの落ち着いた隠れ家へようこそ！広さ789平方フィート、2ベッドルーム、2バスルームの角部屋、プライベートエントランス付き。 全体的に新しい防水ビニールのフローリングが敷かれている（リビングルームは数年前）ので、カーペットはもうない。 また、ホール・バスには新しい洗面台が設置され、両方のバスルームの照明器具も新しくなった。 標高が高いので爽やかな風が吹き、91平方フィートのラナイは海に面しているので、このプライベートな環境から昇る朝日を眺めながらコーヒーを飲むのは、最高の一日の始まりになるだろう。 開放的な間取りと広いゲスト用駐車場は、おもてなしにも最適だ。 通勤に便利な高速道路から数分の距離にありながら、交通の喧騒から離れた絶好のロケーション。 コストコやターゲットなどの大型店やカ・マカナ・アリイ・モールなど、ショッピングや食事、エンターテイメントが楽しめるカポレイへも車ですぐです。 初めて購入する方でも、ダウンサイジングの方でも、ターンキー物件をお求めの投資家の方でも、このタウンホームにはすべてが揃っている。 .
「英語原文」
Welcome to your serene retreat in upper Makakilo! This move-in-ready 789 sq foot 2 bedroom, 2 bath corner/end unit with a private entry has been freshly painted and comes with 2 parking. There’s new waterproof vinyl flooring throughout (living room was done a few years ago), so no more carpet. Also, a new vanity was just installed in the hall bath, along with new light fixtures in both bathrooms. The elevation here provides refreshing breezes, and your 91 sq foot lanai faces toward the ocean, so sipping your morning coffee as you take in the sun rise from this private setting would make a great start to your day. The open floor plan along with ample guest parking also makes it ideal for entertaining. Perfectly situated, this townhome offers the best of both worlds—minutes away from the freeway for easy commutes, yet tucked away from the hustle and bustle of traffic. A short drive brings you to Kapolei, with its array of shopping, dining, and entertainment options, including big box stores like Costco and Target, plus local favorites at Ka Makana Ali‘i Mall. Whether you’re a first-time buyer, downsizing, or an investor that wants a turnkey property, this townhome has it all.