確かに多少のトレードオフではありますが、やはり「快適さ」が勝ります。 このマウカ／ダイヤモンドヘッドを望む角部屋を所有すれば、東の地平線に沈む夕日は見られませんが、一日の活動や仕事を終えて帰宅した際には、貿易風が吹き抜け、自然に涼しく、最近改装済み（新しいカーペット／メインバスルーム）、スプリンクラー設備完備、セキュリティ万全の、 2ベッドルーム、1.5バスルームのユニットで、屋根付き駐車場も完備されています。建物は便利な立地（カピオラニ・ブールバードからマウカ方向に1ブロック、マッカリー・ストリートからダイヤモンドヘッド方向に1ブロック）に位置しています。 そこを見て、住民たち――所有者も賃借人も問わず――が明らかに示している誇りと礼儀正しさに注目してください。 ここは、中心部に位置するモイリリ地区にある、最高に快適な分譲マンションです。 .
「英語原文」
It’s admittedly a bit of a Trade-Off, but COMFORT wins. Own this Mauka/Diamond Head facing corner unit and you’ll not see the sun set over the Horizon to the East, but you will appreciate returning after a day’s activities and/or work to a tradewind, naturally-cooled, recently renovated (new carpet/primary Bathroom), already sprinklered, secure, 2 Bedroom, 1-1/2 Bath unit with covered parking in a building enjoying a convenient location (one block mauka of Kapiolani Boulevard, one Block Diamond Head of McCully Street). See it, and note the evident pride and courtesy of the residents – owners and tenants alike. THIS is a most comfortable condominium home in the centrally located Moil’ili neighborhood.