緑豊かな「ヨットクラブ・テラス」という住宅地に佇む、この魅力的な3ベッドルーム・2バスルームのタウンハウスは、島ならではのライフスタイルと日常の利便性を絶妙に両立させています。 クーラウ山脈に囲まれ、海やハイキングコース、カイルア町までわずか数分の距離にあるこの住宅は、オアフ島ウィンドワード地区が提供するあらゆる魅力を手軽に楽しみながら、静かな暮らしを送れる、めったにない好機です。 この住宅は、キッチンの改装、バスルームの改修、そして全室に高級ビニールプランクフローリングを敷くなど、細部まで配慮してリニューアルされ、すっきりとしたモダンな雰囲気を醸し出しています。 機能的な間取りには、メインフロアにベッドルームとフルバスルームが設けられており、ゲストの宿泊や多世代同居、あるいは柔軟な在宅勤務環境として最適です。 この住宅には階段のない玄関もあり、タウンハウスではめったに見られない、さらなるアクセシビリティが確保されています。 各住戸に備え付けの洗濯機・乾燥機や、2台分の並列駐車スペースといった実用的な設備が、日々の生活をスムーズにします。また、H3やMCBHにも近接しており、利便性の高い立地となっています。 この即入居可能な住宅は、あらゆる条件を満たしており、快適さと利便性、そしてオアフ島ウィンドワードでの暮らしの魅力を存分に味わえます。 .
「英語原文」
Tucked into the lush community of Yacht Club Terrace, this charming 3-bedroom, 2-bath townhome offers the perfect balance of island lifestyle and everyday convenience. Surrounded by the Koolau mountains and just minutes from the water, hiking trails, and Kailua town, this home is a rare opportunity to enjoy peaceful living with easy access to everything Windward Oahu has to offer. The home has been thoughtfully refreshed with a renovated kitchen, updated bathrooms, and luxury vinyl plank flooring throughout for a clean, modern feel. The functional layout includes a bedroom and full bathroom on the main level—ideal for guests, multigenerational living, or a flexible work-from-home setup. This home also has a stairless entry, adding an extra layer of accessibility rarely found in townhome living. Practical features like an in-unit washer, and dryer and 2 side by side parking stalls make daily life seamless, while the location offers convenience with close proximity to the H3 and MCBH. This move-in-ready home checks all the boxes and delivers comfort, convenience, and the and the charm of Windward Oahu living.