遮るもののない海とマリーナの眺めを満喫する準備はできていますか？ラナイから、波間を滑るように進むサーファーやヨット乗りの姿を眺めながら、究極のハワイライフを体験してください！ ヨット・ハーバー・タワーズにあるこの魅力的な1ベッドルーム・1バスルームのコンドミニアムは、702平方フィートの機能的な室内空間に加え、122平方フィートの開放的なラナイを備えています。人気の高いダイヤモンドヘッド・タワーに位置し、通りを挟んで向かい側には有名なアラモアナ・ショッピングセンターがあります。 アメニティデッキにはバーベキューグリルが5基、爽やかなプール、くつろげるジャグジー、さらにはレジャー用のテニスコートも完備されており、便利な設備を存分にお楽しみいただけます。 カカアコのような高額な価格帯ではなく、ショッピングや飲食店、美しいマジック・アイランドにも近い立地で、充実した設備と利便性に満ちたライフスタイルをお楽しみください。 専用駐車場が付いているので、車をそのまま置いておくことになりそうです！手入れの行き届いたこのユニットでは、必要な改修工事がすべて完了しており、管理費の滞納もありません。すぐにご自身の好みに合わせてお住まいいただけます。 管理費には、給湯、ガス、インターネット、ケーブルテレビ、電気、セントラルエアコン、水道・下水道代が含まれます。 この海の見えるオアシスを手に入れる絶好のチャンスをお見逃しなく！収納スペースは先着順となります。 .
「英語原文」
Ready to Enjoy UNOBSTRUCTED OCEAN AND MARINA VIEWS? Experience ultimate Hawaii living from your lanai, where you can watch surfers and sailors glide through the waves! This charming one-bedroom, one-bathroom condo at Yacht Harbor Towers boasts 702 sqft of well-designed space PLUS a 122 sqft open lanai located directly across the street from the renowned Ala Moana Shopping Center in the highly sought-after Diamond Head Tower. Enjoy convenient amenities including 5 BBQs on the amenity deck, a refreshing pool, a relaxing jacuzzi, and even tennis courts for your leisure. Embrace a lifestyle filled with amenities and convenience without the high price tag of Kakaako, all while being close to shopping, dining, and the beautiful Magic Island. With a dedicated parking stall, you may find yourself leaving the car parked! All necessary renovations have been completed in this well-maintained unit and all assessments paid off so this condo is ready for your personal touches. HOA fees include hot water, gas, internet service, cable tv, electricity, central AC, water and sewer. Don’t miss the chance to make this ocean-view oasis your own! Storage available on a first come first served basis.